카테고리 소개 수정

The wounds of war still remain throughout Korea. Among them, we introduce certain special regions and provide guidance to selected areas for a realistic experience of the present divided nation.

- Route-based tourism in border and divided areas (most are security zones, so advance reservation and prior inquiry are essential)

Major Sites by Region

(Subject to change depending on the actual route)

① Ganghwa (강화)

Ganghwa War Museum (강화전쟁박물관) → 6.25 Veterans Memorial Park (6.25 참전용사기념공원) → Ganghwa Peace Observatory (강화평화전망대) → Uidu Observation Post (의두분초) → (Walking section, 1.5km) → Just before Buljangdon Fort (불장돈대 직전) → Daeryong Market (대룡시장) → Hwage Garden (화개정원) → Return

② Gimpo (김포)

Gimpo Art Hall (김포아트홀) → Siam-ri Barbed-Wire Fence Path (시암리 철책길) → (Walking section, 4.4km) →Aegibong Peace Ecological Park Exhibition Hall (애기봉 평화생태공원 전시관) → (Walking section, 0.4km) → Aegibong Peace Ecological Park Observatory (애기봉 평화생태공원 전망대) → Return

③ Goyang (고양)

Goyang Tourist Information Center (고양관광정보센터 집결지) → Haengjusanseong History Park (행주산성 역사공원) → (Walking section, 1km) → Haengju Ferry Site (행주나루터) → Janghang Wetland Ecological Center (장항습지생태관 탐조대) → (Walking section, 2.5km) → Nadellaon (나들라온)

④ Paju (파주)

• Weekend Morning: Imjingak (임진각) → Yulgok Arboretum (율곡수목원) → Ribigyo Peace Shelter (리비교 평화쉼터) → Peace Road Course 8 (평화의길 8코스) → (Walking section, 2.9km) → Imjingak (임진각)
• Weekday Morning: Imjingak (임진각) → (Walking section, 1.4km, Ecological Trail ~ Tongil Bridge 생태탐방로~통일대교) → Dora Observatory (도라전망대) → Dorasan Peace Park (도라산 평화공원) → Imjingak (임진각)
• Weekday Afternoon: Imjingak (임진각) → (Walking section, 1.4km, Ecological Trail ~ Tongil Bridge 생태탐방로~통일대교) → The 3rd Tunnel (제3땅굴) → Dorasan Station (도라산역) → Inter-Korean Transit Office (남북출입사무소) → Imjingak (임진각)

⑤ Yeoncheon (연천)

Gorangpo-ri Themed Route Information Center (고랑포리 테마노선 안내소) → January 21 Infiltration Route (1.21 침투로) → 000 Guard Post (000초소) → (Walking section, 1.8km) → Biryong Observatory (비룡전망대, 구 승전OP) → Horogoru Fortress (호로고루) → Gorangpo-ri Themed Route Information Center (고랑포리 테마노선 안내소)

⑥ Cheorwon (철원)

Durumi Peace Center (두루미평화관) → Baekma Hill Battle Site Observatory (백마고지 전적지 전망대) → (도보구간, 2.8km) → Peacock Ridge Observatory (공작새능선 전망대) → Gate No. 57 (57통문) → Civilian Control Line Guard Post No. 2 (민통2초소) → Semobal Footprint (세모발자국) → Durumi Peace Center (두루미평화관)

⑦ Hwacheon (화천)

Hwacheon Visitor Center (화천읍 방문자센터) → Baegamsan Cable Car (백암산 케이블카, 2.1km) → Ecological Observation Learning Center (생태관찰학습원) → Peace Dam (평화의댐) → (Walking section, 2km) → Hwacheon Visitor Center (화천읍 방문자센터)

⑧ Yanggu (양구)

Geumgangsan Road Information Center (금강산가는길 안내소) → Dutayeon Parking Lot (두타연 주차장) → Hayagyo Bridge (하야교, 시점) → Samdaegyo Bridge (삼대교), End point ※ Walking section, round trip 2.7km → Dutayeon Tourist Site (두타연 관광) → Geumgangsan Road Information Center (금강산가는길 안내소 집결지)

⑨ Inje (인제)

Peace Village (피스빌리지) → Daegok-ri Guard Post (대곡리 초소) → Eulji Three-way Intersection (을지삼거리) → (Walking section, 1.5km) → Hill 1052 (1052고지) → Peace Village (피스빌리지)

⑩ Goseong (고성)

Unification Observatory (통일전망대) → Coastal Observatory (해안전망대) → Tongjeon Tunnel (통전터널) → Southern Limit Line (남방한계선), (Walking section, 1.8km, round trip 3.6km) → Unification Observatory (통일전망대)

Le ferite della guerra rimangono ancora in tutta la Corea. Tra queste, vengono presentate alcune aree particolari e, per offrire un’esperienza concreta della realtà di uno Stato diviso, si fornisce una guida ad alcune regioni selezionate.

- Turismo per itinerari nelle zone di confine della divisione (poiché la maggior parte sono aree di sicurezza, è indispensabile la prenotazione anticipata e la richiesta di informazioni)

Principali luoghi di passaggio

(Subject to change depending on the actual route)

① Ganghwa (강화)

Museo della Guerra di Ganghwa (강화전쟁박물관) → Parco commemorativo dei veterani della Guerra di Corea (6.25 참전용사 기념공원) → Osservatorio della Pace di Ganghwa (강화 평화전망대) → Postazione di osservazione Uidu (의두분초) → (Tratto a piedi, 1.5 km) → Prima della fortezza Buljangdon (불장돈대 직전) → Mercato Daeryong (대룡시장) → Giardino Hwage (화개정원) → Ritorno

② Gimpo (김포)

Gimpo Art Hall (김포아트홀) → Sentiero della recinzione di Siam-ri (시암리 철책길) → (Tratto a piedi, 4.4 km) → Parco ecologico della pace di Aegibong – Sala espositiva (애기봉 평화생태공원 전시관) → (Tratto a piedi, 0.4 km) → Osservatorio del Parco ecologico della pace di Aegibong (애기봉 평화생태공원 전망대) → Ritorno

③ Goyang (고양)

Centro informazioni turistiche di Goyang (고양관광정보센터 집결지) → Parco storico della fortezza di Haengju (행주산성 역사공원) → (Tratto a piedi, 1 km) → Molo di Haengju (행주나루터) → Centro ecologico delle zone umide di Janghang – Torre di osservazione (장항습지생태관 탐조대) → (Tratto a piedi, 2.5 km) → Nadellaon (나들라온)

④ Paju (파주)

• Weekend, mattina: Imjingak (임진각) → Arboreto di Yulgok (율곡수목원) → Rifugio della pace di Ribigyo (리비교 평화쉼터) → Peace Road Corso 8 (평화의길 8코스) → (Tratto a piedi, 2.9 km) → Imjingak (임진각)
• Giorni feriali, mattina: Imjingak (임진각) → (Tratto a piedi, 1.4 km, Sentiero ecologico ~ Ponte Tongil 생태탐방로~통일대교) → Osservatorio Dora (도라전망대) → Parco della pace di Dorasan (도라산 평화공원) → Imjingak (임진각)
• Giorni feriali, pomeriggio: Imjingak (임진각) → (Tratto a piedi, 1.4 km, Sentiero ecologico ~ Ponte Tongil 생태탐방로~통일대교) → Terzo tunnel (제3땅굴) → Stazione di Dorasan (도라산역) → Ufficio di transito intercoreano (남북출입사무소) → Imjingak (임진각)

⑤ Yeoncheon (연천)

Centro informazioni dell’itinerario tematico di Gorangpo-ri (고랑포리 테마노선 안내소) → Percorso di infiltrazione del 21 gennaio (1.21 침투로) → Postazione 000 (000초소) → (Tratto a piedi, 1.8 km) → Osservatorio Biryong (비룡전망대, 구 승전OP) → Fortezza Horogoru (호로고루) → Centro informazioni dell’itinerario tematico di Gorangpo-ri (고랑포리 테마노선 안내소)

⑥ Cheorwon (철원)

Centro della pace Durumi (두루미평화관) → Osservatorio del sito della battaglia di Baekma Hill (백마고지 전적지 전망대) → (Tratto a piedi, 2.8 km) → Osservatorio della cresta del pavone (공작새능선 전망대) → Porta n. 57 (57통문) → Postazione n. 2 della linea di controllo civile (민통2초소) → Impronta Semobal (세모발자국) → Centro della pace Durumi (두루미평화관)

⑦ Hwacheon (화천)

Centro visitatori di Hwacheon (화천읍 방문자센터) → Funivia del monte Baegam (백암산 케이블카, Funivia 2.1 km) → Centro di apprendimento per l’osservazione ecologica (생태관찰학습원) → Diga della Pace (평화의 댐) → (Tratto a piedi, 2 km) → Centro visitatori di Hwacheon (화천읍 방문자센터)

⑧ Yanggu (양구)

Centro informazioni “Strada per Geumgangsan” (금강산가는길 안내소) → Parcheggio di Dutayeon (두타연 주차장) → Ponte Hayagyo (하야교, punto iniziale) → Ponte Samdaegyo (삼대교, punto finale) ※ Tratto a piedi, andata e ritorno 2,7 km → Sito turistico di Dutayeon (두타연 관광) → Centro informazioni “Strada per Geumgangsan” (금강산가는길 안내소 집결지)

⑨ Inje (인제)

Peace Village (피스빌리지) → Postazione di Daegok-ri (대곡리 초소) → Incrocio a tre di Eulji (을지삼거리) → (Tratto a piedi, 1.5 km) → Collina 1052 (1052고지) → Peace Village (피스빌리지)

⑩ Goseong (고성)

Osservatorio dell’Unificazione (통일전망대) → Osservatorio costiero (해안전망대) → Tunnel di Tongjeon (통전터널) → Linea di Limite Meridionale (남방한계선) → (Tratto a piedi, 1.8 km, andata e ritorno 3.6 km) → Osservatorio dell’Unificazione (통일전망대)

Les cicatrices de la guerre restent présentes dans toute la Corée. Nous vous guidons vers des zones spéciales pour vous offrir une expérience réaliste de la nation actuellement divisée.

Las cicatrices de la guerra aún permanecen en toda Corea. Le guiamos a áreas especiales para brindar una experiencia realista de la nación actualmente dividida.

As cicatrizes da guerra ainda permanecem em toda a Coreia. Guiamos você para áreas especiais para fornecer uma experiência realista da nação atualmente dividida.

Die Narben des Krieges bleiben in ganz Korea bestehen. Wir führen Sie zu besonderen Gebieten, um eine realistische Erfahrung der derzeit geteilten Nation zu bieten.

Blizny wojny wciąż pozostają w całej Korei. Prowadzimy Cię do specjalnych obszarów, aby zapewnić realistyczne doświadczenie obecnego podzielonego narodu.